الدبلجة

نقوم بإنتاج أكثر من 30.000 ساعة مدبلجة سنويًا. نسلمها في الموعد وعلى مدار الوقت.

ترجمة الأفلام والمسلسلات

لدينا أكثر من 500 موظف موزّعين في مكاتبنا عبر 22 موقعًا جغرافيًا، ونتعاون مع طاقم من مترجمي الأفلام يفوق عدده الـ4.000 مترجم، وهم متخصصين في أكثر من 80 لغة.

الوصول

نحن خبراء في تقديم خدمات وصف الفيديو وترجمة الأفلام لمن يعانون من الصمم وضعف السمع (SDH). ولدينا خبرة تفوق الـ20 عامًا في مجال خدمات إمكانية الوصول.

التخصيص اللغوي في إطار الوسائط المتعددة

لدينا فريق متخصّص في خدمة تخصيص اللغة ضمن الوسائط المتعددة، وهو في متناول يديك ليتولى إدارة محتوى شركتك التدريبي والتعليمي وغيره بفعالية.

رومانيا – أوراديا

Bv Dacia 34-36 Oradea 410339

Sandor Barany

Studio Director

T: +40 74 476 7771

في عام 1999، كان استديو أوراديا للدبلجة أول استديو يقام في رومانيا. ومنذ ذلك الحين، تم دبلجة آلاف الأفلام بجهود المئات من الأشخاص الموهوبين حيث غدوا أصواتًا معروفة في قطاع دبلجة الرسوم المتحركة.
تتم إدارة استديو الدبلجة المحترف لدينا من قبل ساندور بارني، والذي يسعى فريقه المتفاني لعكس ما ينسجه خيال المشاهدين الشباب ويقدم خدماته لعملائنا الموقرين من ميني ماكس وتيرنر ووارنر وبروس وميجا ماكس وجيم جام.